Area della trascrizione e della traduzione metatestuale| Trascrizioni | Trascrizione Non markup - automatica:
Poesia popolare
Primu Maggiu
Doppu vintiduanni,
di duluri, di spasimi e di peni,
torni cchiù russa, cchiù beddu, cchiù granai
14 nutra rota veni/
Quanto t'hamu aspittatu,
guardannu itfunnu, avemù tocchi stanchi,
qualcunu é quasi vecchia addivintatu,
qualcunu cci ha'vvi li capiddi janchi /
Trovi sti tenti tutti stracanciati
di vint'anni di nervo e di mussi/i,
'na massa di 'nfilici e di malati
ca cci hanno avatu lu mali sutdli /
Ala nuddu avia pirdutu la spiranza,
Iu distina era scritto,
e cchiù ni dividia la luntananza,
cchiù na la cori ti tineva fato/
Basta la to vinuta
ca già avemu scurdatu tutti cosi,
ogni duluri in gioia si tramùta
li lacrimi sù pampini di rosi /
E tema tutti ccù, prima di Maggiu,
n'autra vota na dda stissa strata
pri ripigghiari lu nostro viaggio
doppu vint'anni di na mascarata i
O Maggiu luminusa,
trovi la cùntintizza a tutti panni,
ogni anzianu diventa un earusu,
its carusu diventa un orna granni
non cci nn'è cchiù, ni trovi forti
a tuttu preparati,
ca na cant anni. vicinu a la morti
ni trovi a tutti già purificati e,
E caminamu dannuni la manu,
guardannu a lu:l{vanti,
lu nostra sali non é cchiù luntanu,
fa passi di giganti /
Lu nostra su/i l'avemu vicina,
tantu vicina a nui,
spuntò, doppu vine'anni stamatinu,
e non tramunta cchiài !
Icuddu ni po frinari
ca tutto .stronca lu nostru camina,
cornu la china di li laym an,
é chistu lu distinu !
Li Santi, lu Signuri,
dappressu non ni perdunu di vista
ca fòru cornu a nui scausi e nuri
li primi Comunisti!
Gesù gitann'happi tanticchia di pani
lu divisi na tanti muzzicuni
e frati li chiamò li cristjani,
pridicò paci na tutti li gnuni l
Non vu/ema la robba di li genti,
latri non rema e non nn'havemu drittu,
vu/emu travaggIriari sulamenti
ma non vu/emu stavi a pani schittu I
Non vulenta, di 'alata
cù dormi tra is lana e tra lu lena
e cù dormi d'arreri un particatu
sposta a l'acqua a lu vento e a lu risina I
Non vulemu, di 'relata
cù non travagghia, mangia ed é 'mbriacu
pr/echi é ricci, sfunnaru,
e cù travagghia mangia pani e spacer ! La terra é di lu ricca e si l'abbrazzd, però lu cuntadinu la nutrica
e suddu ammatti ca 'ncrucia li vrazza dda terra pródarria su/tantu ardita l Lu vino, /u frammenta,
l'ogghiu, l'aranci e li limuni ancora, sunna sudari di lu nòstru stento
e nui vidému li scroti di fora I
Yulému la ricchizza scumpartùta
e no cu" troppu assai e ccu troppa nenie,
di un lata la miseria trista e muta,
di l'autru lata tanti godimenti I
Prima di Maggio beddu e gluriusu
tu veni a lividdari tutti cosi
e ni levi siabusu,
levi li spini e ni lassi li rosi l
Ravi vini anni c'aspittamu a tia,
vinianni na lu scuru
e tu oggi ni porti la chiaria ccu lu to passa libiru e sicura! Prima di Maggiu, veni di luntanu, di li Cumpagni Russi, tutti eroi,
ca ccu li denti ccu Pugna e manu
stannu a difesa di li terri soi l
La storia di lu manna
la sta scrivennu sta populu granni
ca non si stanca e arriva 'nsinu a 'nfunnu
pri libirari a nui di li tiranni ,
Primer di Maggiu non l'abbannunari
tutti sri genti di tantu valori,
porticci li jurnati sempri chiari.
porticci ad iddi tatti li tò ciuri !
A Stalin, la mito, lu giganti,
r 'Mpiraturi di tutti sii 'coprisi
porta li nostri cori palpitanti
e li vasuni di li Catanisi l
GIOVANNI FORM ISANO
1. Maggio 1944
| | | Trascrizione secondaria non visualizzabile dall'utente | |
|
|
(0) 
(0) 
